春祭祀典的缘起：
春祭祀典的行祭仪式，就是为人儿女在“清明时节”对先人的祭拜礼仪和尽“孝道”的义务。大家都知道，
“孝道”是自古至今为华人的社会最重视的传统价值观。行孝不仅是父母在生时的侍奉，更延伸至父母死
後的追思和祭拜。
The Spring Ancestral Worship Commemoration (“Qing Ming”) Ceremony is held for the family members to
worship their ancestors and express their filial piety.
“ Filial Piety” is a virtue that Chinese society has always placed great importance from Ancient Times. This
virtue should be practiced not only when one’s parents are alive but should also be continued after their
death through proper worship in their memory.

春祭祀典的缘起：
春祭祀典的行祭仪式，就是为人儿女在“清明时节”对先人的祭拜礼仪和尽“孝道”的义务。大家都知道，
“孝道”是自古至今为华人的社会最重视的传统价值观。行孝不仅是父母在生时的侍奉，更延伸至父母死
後的追思和祭拜。
The Spring Ancestral Worship Commemoration (“Qing Ming”) Ceremony is held for the family members to
worship their ancestors and express their filial piety.
“ Filial Piety” is a virtue that Chinese society has always placed great importance from Ancient Times. This
virtue should be practiced not only when one’s parents are alive but should also be continued after their
death through proper worship in their memory.